Červen 2012

Princess Die (CZ)

28. června 2012 v 12:57 | Pepa
Nech tu rakev otevřenou, až budu na odchodu,
Nech tam mojí prózu i rtěnku, aby všichni věděli.
Krásná bude fotka, co tu zanechám.
Na nožích slávy ležím všem na očích.

Vybělím veškerou tmu,
Spolknu každý peroxidový výstřel.
Někdo koho znám, mě může zachránit přede mnou samotnou.
Snad jenom vyčistím špínu z těch drahých bot.
Budu princeznou Di a s tebou zemřu.

Přála bych si být silná,
Přála bych si, abych se zmýlila,
Přála bych si vypořádat se s tím.
Ale místo toho jsem si vzala prášky a nechala dopis.

Jsem hladová celým svým anorektickým srdcem.
Snažila jsem se vám říct, jak se cítím,
Ale nedělala jsem to dost chytře.
Jsem ovinuta hedvábím egyptských královen.
Udělám to v bazénu, aby všichni viděli.

Vybělím veškerou tmu,
Spolknu každý peroxidový výstřel.
Spousty lidí mě budou milovat - můžou mě zachránit přede mnou samotnou.
Snad jenom vyčistím špínu z těch drahých bot.
Budu princeznou Di a s tebou zemřu.

Princezna umírá: chci ji vidět plakat.
Princezna umírá.
Princezna umírá: chceme ji vidět plakat.
Princezna umírá.

Přála bych si být silná,
Přála bych si, abych se zmýlila,
Přála bych si vypořádat se s tím.
Ale místo toho jsem si vzala prášky a nechala dopis.
Přála bych si odjet limuzínou svého bohatého přítele.

Hned po tom, co mě požádal o ruku šestnácti- karátovým zlatým prstenem.

Roj paparazzi okolo,
Já v bundě Louis Vuiton zapnuté ke krku.
Ach, není to síla?

Praskne ti snad hlava kvůli další mrtvé blondýnce?
Ten pravý princ je v nebi,
A ona chce už chce jen spát.

Poslední životní akt budu mít v rukách,
Budu princeznou a s tebou zemřu.

Princess Die (EN)

28. června 2012 v 12:56 | Pepa
Leave the coffin open when I go
Leave my prose and lipstick on so everybody knows
Pretty will be the photograph I leave
Laying down on famous knives so everybody sees

Bleach out all all the dark
I'll swallow each peroxide shot
Someone I'll know could love and save me from myself
Maybe I'll just clean the shit of these fancy shoes
I'll be a Princess Di and die with you

I wish that I was strong
I was that I was wrong-ooong-ooong
I wish that I could cope
But I took pills and left a note
ooooh- ooooh

I'm hungry from an anorexic heart
I've been trying to tell you how I feel
But was never very smart
I'm wrapped in silks made for Egyptian queens
I'll do it in the swimming pool
So everybody sees

Bleach out all the dark
I'll swallow each peroxide shot
Volumes I know will love and save me from myself

Maybe I'll just keep clean the shit off of these fancy shoes
I'll be a Princess Di and die with you

Princess die: I want to see her cry
Princess die-eyeee
Princess die: We want to watch her cry
Princess die-eyeee

I wish that I was strong
I wish that I was wrong-oooong-ooong
I wish that I could cope
But I took pills and left a note-oooh-oooh
I wish that I could go
in my rich boyfriend's limo

Right after he proposed
with a 16 carat stone wrapped in rose gold

With the Paparazzi all swarming around
In my Louis Vuiton White buttoned down
Oh it's not that deep

So bob your head for another dead blonde
Who's real prince is in heaven
She just wants to sleep

The final act of life will be my own hands to do,
I'll be a Princess and die with you